Secret Code
作词：Satomi
作曲：井上日徳
翻译：乔拉
转载请保留完整信息，请勿二改，谢谢！
どこか冷めきっているキミの
瞳の奥に潜んでいるのは
見憶えのない
終わった恋のカケラ
总觉得非常冷淡的你
眼睛深处隐藏的是
从未见过的
过往爱恋的碎片
パッと見の最初の印象は
高飛車で上から目線
ちょっと嫌な女
でも…勘違いだったみたい
乍看之下的第一印象
强硬又高高在上
有点讨厌的女人
但是…那好像是错觉
見えそうで見えない
キミの心のなか
過去は気にしない
タイプだけれど
若隐若现
你的内心世界
虽然我是
并不在意过去的人
雁字搦めの愛だってイイ
男心(こころ)を本気にさせられた
秒針が進むほど
何故か不安になってゆく
诸多束缚的爱又何妨
让我的男心变得认真起来
秒针越是向前
不知怎么越是感到不安
今夜このまま腕のなか
すべてを隠さず見せてくれ
閉ざした心の鍵は
どんなシークレットコード?
今晚留在我的怀中
毫不掩饰地展示你的一切吧
打开封闭的心的钥匙
到底是怎样的密码？
淋しげなキミの口元
無理矢理“笑う”…それがツライ
いったいどんな
愛をしてきたんだい?
你看似寂寞的嘴角
勉强的“笑容”…真让人难受
你到底经历过
怎么样的恋情？
心を閉ざしても
前には進めないよ
過去もキズも全部
受け止めるから
即使闭上心房
也无法向前出发
无论是过去还是伤痕
我都会全盘接受
雁字搦めの愛だから
どんどん深みヘハマってく
もし、キミがこの気持ち
弄んだとしても
正因为是诸多束缚的爱
逐渐越陷越深
哪怕你不过是
在玩弄我的真心
わざと罠へと飛び込んで
素直な気持ちを見せてやる
裸の笑顔を
いつも見せて欲しいから
故意跳入你的陷阱里
向你展示我诚挚的心意
希望能永远向你露出
原原本本的笑容
つめたい鍵穴を
そっとなぞるキミを
やさしく抱きよせ
熱いキスしよう
将悄悄地描绘
冰冷的钥匙孔的你
温柔地抱到怀里
然后热情地相吻吧
雁字搦めの愛だってイイ
男心(こころ)を本気にさせられた
秒針が進むほど
キミをスキになってゆく
诸多束缚的爱又何妨
让我的男心变得认真起来
秒针越是向前
越是更喜欢你
今夜このまま腕のなか
すべてを隠さず見せてくれ
手にした答えは
愛へ続く シークレットコード
今晚留在我的怀中
毫不掩饰地展示你的一切吧
获得的答案是
通向爱恋的密码